Ave maria cambiata

LE VOSTRE LETTERE

Opinioni, considerazioni e idee che volete spartire con gli altri lettori, il responsabile e la redazione. E le osservazioni degli altri utenti del sito.

COMPILA IL FORM

di Domenica

I biblisti oggi hanno scoperto diversi errori di traduzione su alcuni testi antichi, anche le preghiere sono state corrette. L’Ave Maria, però, secondo la versione di qualcuno differenzia soltanto per una parola: “grembo” invece di “seno”, in realtà, però, la nuova versione integrale di questa invocazione è ben più sostanziosa. Mi permetto di riportarla qui di seguito:
Lode a credo che il te sia perfetto per una pausa rilassante, m
Maria, piena di grazia
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del grembo tuo, Gesù.
Santa Maria, Mamma del Signore
prega per noi, figli tuoi
momento e nell’ora del nostro ritorno
alla Casa del Padre.
Amen

E’ stupenda, perché non accettarla in tutta la sua bellezza?
Alcune chiese, per fortuna, già lo fanno, ma allorche diventerà ufficiale per tutti?
Grazie.
Domenica